除了第一位外教金正男，鲁能的外籍教练均来自欧洲，桑特拉奇、鲍里斯、涅波、图拔。无论是俄罗斯人鲍里斯和涅波，还是前南教练桑特拉奇、图拔，都属于老实人。“训练之余，他们都喜欢憋在房间里，要么研究战术，要么看比赛录像，与外界接触的不多，自然也就没必要学习中文了。”一位队内人士介绍。

　　据了解，即使是四个人最为外向的图拔，即使出去转转，大多数也只拉着米沙、达尔可，“都是自己的小圈子”。

今年，是图拔来济南的第五个年头，但塞尔维亚人最熟练的两句中文就是：你好；慢慢来。第一个句是用来和中方同事以及记者打招呼用的；第二句则是在训练中叮嘱队员用的。

　　图拔钟爱的老乡球员，如日科夫，以及此前效力于鲁能的尼古拉、巴克维奇、彼得洛维奇，都是地地道道的老实人，尼古拉与记者说话还经常脸红，内向的性格使得他们基本上不主动与外人交流，学习中文自然也就无从谈起了。

　　巴辛在中国呆得时间挺长，先是北京，后是济南。相比于自己的老乡，巴辛的性格要外向得多。即使如此，巴辛的中文水平也非常一般。不过，巴辛却能看中文报纸。

　　作为保加利亚国脚，巴辛对外界对于自己的评价非常在意。为此，他专门找人用中文写了“巴辛”二字，并牢记于心。没事的时候，保加利亚人就会翻到体育版，然后找到“巴辛”。如果报道中有自己的名字，巴辛就会找来翻译，让其把稿件内容读一遍。

　　铁打的硬盘流水的外援。但是，山东球迷对于巴力斯塔却难以忘记，这位巴西小伙凭借出色的脚下技术和外向的性格，很快博得山东球迷的好感。由于巴力斯塔是鲁能最早引进的外援之一，所以他也受到了队友的爱戴。

　　闲暇之余，队员们就会教巴力斯塔说一些中国话。由于鲁能队员当时以青岛籍为主，所以巴力斯塔也练就了标准的“青岛腔”。据一位老记者回忆，巴力斯塔当时对“骂人”话比较感兴趣，看到相熟的队友和记者，巴力斯塔就会一本正经地来卖弄一下刚学会的“骂人”话，然后非常得意地快速跑开。南美外援性格就是开朗。刚来济南没几天的委内瑞拉人西切罗，已经学会了图拔4年才学会的一句中文：慢慢来，并已经开始在训练和比赛中使用了。（裴元庆）