据新华社消息 因涉嫌袭击他人被捕的纽卡斯尔球员巴顿3日获保释，不过英国地方法院已把对他的指控升级为伤害他人罪。

　　现年25岁的巴顿于2007年12月27日因涉嫌在利物浦市区殴打2名17岁青年被警方逮捕，同时被捕的还有他19岁的弟弟安德鲁·巴顿和一名27岁女子。

随后巴顿错过了纽卡斯尔联队的两场英超比赛，球队也先后负于了切尔西和曼城队。

　　警方声称，事发当日巴顿三人在一家快餐店内与他人发生冲突后大打出手。但是巴顿的律师刘易斯宣称，他的当事人在街上遭到“挑衅”，在其女性同伴被袭击之后才出手做出回应的。

　　巴顿此前一直劣迹斑斑，多次卷入殴打他人的丑闻中。