文/阿尔弗雷多 【《阿斯报》主编】

　　卡佩罗舒舒服服地找到了英格兰队主教练的职务，我也为他高兴。我不喜欢他的足球，但我们之间相处得还相当和气，因为我们都尊重对方，能包容彼此意见上的不同。

　　卡佩罗在马德里先后待过两年，大家都知道他两次执教过皇马，两次都是在极端困难的情况下加盟，而且两次都夺取了最后的冠军。

他的足球既丑陋，又吝啬保守，但却擅长拿分数，这是卡佩罗的强大之处，也是俱乐部聘请他的主要原因。现在，聘请他的变成了英格兰，没错，就是那个发明了现代足球运动的地方。

　　时间会改变一切，这是真理。我们一直认为，英格兰崇尚的是勇敢的、激烈的足球，他们的球员喜欢勇往直前，对进攻有着非同一般的热爱，但是，如今看来这将很快成为过去时。现在，英格兰队正在寻求去除危机的良方，急切心情与皇马在一年半前寻找良医的心态并无区别。

　　治大病，就要大手笔，现在，英格兰队决心抛弃他们像鹰一般总是主动出击的出击的足球，他们了选择像蛇一样将收缩作为第一要务的足球。我再说一遍，时间和现实都会促使思想改变。

　　在融入战术文化方面，英格兰足球总是比他人要慢一拍，在意大利足球玩战术已经玩厌了的时候，英格兰人才开始想起有战术这么一回事。英格兰队知道自己在战术策略上存在欠缺，因此，他们决定将意大利的战术大师请到国内，并奉若神明。

　　卡佩罗带着一身的勋章渡过了海峡，这样，英格兰的媒体也感到幸福无比，他们开始挖掘卡佩罗个人生活的各个细节，这方面英格兰媒体是专家。卡佩罗出现在了英格兰的风景中，今后，他无论到哪个地方，都会有狗仔队尾随，媒体要从他身上找到娱乐因素。当然，在球场上情况完全不同，英格兰队未来将不会有先前那种敲锣打鼓式的喧闹，但对我们来说，这是无关紧要的，因为我们仍然还是会选择享受阿根廷、巴西的足球，而不是卡佩罗的保守和吝啬。

　　编译：沈庆丰